サイトリニューアル

2007 年 10 月 7 日

新しく生まれ変ったステファンのサイトへようこそ！

まず、新サイトのデザインを手がけてくれたFioralisへ心から感謝します。そしてステファンのファンの方々へ、この夏サイトをなかなか更新出来ずにいたことをお詫びします。サイトのリニューアルが想像以上に大変な作業であった、ということをご理解いただけたら幸いです。

また、長年サイトの運営をしてきてくれたセリーヌが管理人を引退することになりました。サイト運営に尽力してきてくれた彼女へ「ありがとう」を送ります。Merci!

近況報告

2007 年 10 月 5 日

スイスでの数週間を経てステファンは再び日本へ旅立ち、いくつかのショーに出演しました。「Un giorno per noi（ロミオとジュリエット）」でのエキシビションプログラムに加えて今回、新しいSP「Carne cruda」を披露しました。彼自身「電撃的なインスピレーション」と語る個性的な振付は、振付師サロメ・ブルナー、アントニオ・ナハロ、ステファン本人、この3人のコラボレーションが実を結んだもの、といえるでしょう。

ステファンの日本のファンの方々へのメッセージです。

「この夏日本でのショーに参加出来たことを嬉しく思っています。プレゼントや手紙たくさんいただき、あたたかく応援してくれたファンの皆さんに心から感謝しています。また来年お会い出来るのを楽しみにしています！」

ステファンは韓国でのショーでも演技を披露する予定でしたが、ショー初日、公演開始の数時間前に起こった会場の火災のため、ショーはキャンセルとなりました。この火災で会場の天井部分が焼け落ちてしまったようです。

現在ステファンはスイスに戻り練習に励んでいます。今後のスケジュールですが10月20日に開催されるショー「ゴールデン・スケート・アワード（イタリア・ミラノ）」に出演を予定しています。