Art on Ice 2009
2009 年 2 月 3 日
アート・オン・アイスのチューリッヒ公演は大きな成功をおさめ、生演奏の音楽、ダンス、そしてスケートの醍醐味がぎっしり盛り込まれたショーは各メディアで絶賛されました。ステファンは2つのプログラムを披露しました。前半ではアントニオ・ナバロとのコラボレーション作品で、競技会からの引退を発表するまでは今季のフリープログラムとして準備してきたアストル・ピアソラによる「Otoño Porteño」を滑りました。後半にはイギリスの女性3人組ユニット、Sugababesの「Freak Like Me」を、彼女たちの生演奏に合わせて滑りました。
2月3、4日にはローザンヌ、マレーリンクにて公演が行われます。
Art on Ice 2009－準備も大詰め
2009 年 1 月 18 日
スターズ・オン・アイスのキャストとともに日本をツアーで回ったステファンは先日スイスに帰国し、現在もいくつかのアイスショーに出演しています。
2009年のアート・オン・アイスですが、初演となる1月29日のチューリッヒ公演に向けて、リハーサルも急ピッチで進められています。チケットの売れ行きも良く、既にいくつかの公演は完売となっています。2月3、4日には全キャストがローザンヌに勢ぞろいすることになっています。
2月6、7日には「Eisgala Davos」への出演が決まっています。ショーのテーマは今年の「アメリカンドリーム」だそうです。2月13日にはアート・オン・アイスのサンモリッツ公演に出演します。サンモリッツでのAOI開催は初めてです。
アイスショー出演予定
2008 年 11 月 24 日
ステファンはショースケーターとして新たな一歩を踏み出そうとしています。今シーズンの新しいフリープログラムとして準備していたアストラ・ピアソラによ る「Otoño Porteño」をアレンジしたものを披露します。日本、イタリア、スイスでのショー出演に関して、スケジュールのページを更新しましたので、どうぞご参 照ください。
引退表明会見の要約
2008 年 10 月 17 日
5位に終わったヨーテボリでの世界選手権の後、ステファンは「今後のキャリアのためには何か変化が必要だ」と考えるようになりました。長年師事してきたペイター・グルッター氏との師弟関係を解消し、慣れ親しんだジュネーブのリンクを離れ渡米したステファンは、ビクトール・ペトレンコ、ガリーナ・ズミエフスカヤ両氏の指導を受けることになりました。
世界選手権のタイトルを奪還すること。2010年バンクーバー五輪で金メダルを獲ること。この二つの大きな目標を持ってステファンはトレーニングに勤しんできました。新しい練習環境は申し分なく、そして新コーチのペトレンコ氏、ズミエフスカヤ氏との関係も良好でした。しかし、世界選手権で負傷した左内転筋に再び痛みが走り、苦悩の夏を過ごすことを余儀なくされました。ステファンはこう振り返ります。「ここ数週間は100%の状態でトレーニングすることが出来なかった。90%ではダメ。優勝するためには練習から100%でいなければならない。万全の状態で臨み、実力を完全に発揮できて初めて勝利が可能となる。しかし肉体的にはもう限界だった」
加えてステファンは、新採点方式のもとで好成績をおさめるには、要求されること、つまり肉体への負担が大きいと話しています。
容易く夢を諦めるようなことをしないステファンは、怪我を治すのに奔走しました。この数週間で何度もミュンヘンに訪れ、著名な整形外科医（スポーツ医）であり、サッカー強豪の"バイエルン・ミュンヘン"のチームドクター、またドイツナショナルチームの医師も務めるHans-Wilhelm Müller-Wohlfahrt医師の治療を受けました。痛みは緩和されましたが、今後の競技会でタイトルを狙うためのトレーニングに耐えうる状態にまで回復させるのは難しいことでした。ステファンはこう続けます。
「世界選手権で二度頂点に立ち、五輪で銀メダルを獲得した後、狙うのは優勝以外に狙うものはなかった。それを理解して欲しい」
スケート界からの完全な引退ではなく、ステファンは今後活動の場をアイスショーに移しスケートを続けます。「エキシビション用の作品により多くの時間を費やせることは嬉しい。新しいプログラムを作り、アーティストとして成長できれば」と今後の抱負について語っています。
今後の予定は、現在出演が決定しているものは、
・Art on Ice－チューリッヒ公演（2009年1月29日－2月1日）
・Art on Ice－ローザンヌ公演（2月3、4日）
・Art on Ice－サンモリッツ公演（2月13日）
・Eisgala Davos（2月6、7日）
です。
